Übersetzen Französisch Arabisch مأوى مؤقت

relevante Treffer

• la maison (n.) , f
  مأوى
  mehr ...
• la tente (n.) , f
  مأوى
  mehr ...
• el patelin (n.) , m
  مأوى
  mehr ...
• el abri (n.) , m
  مأوى
  mehr ...
• el hôpital (n.) , m
  مأوى
  mehr ...
• el creuset (n.) , m
  مأوى
  mehr ...
• el nid (n.) , m
  مأوى
  mehr ...
• el foyer (n.) , m
  مأوى
  mehr ...
• la nichée (n.) , f
  مأوى
  mehr ...
• la loge (n.) , f
  مأوى
  mehr ...
• el asile (n.) , m
  مأوى
  mehr ...
• el havre (n.) , m
  مأوى
  mehr ...
• el refuge (n.) , m
  مأوى
  mehr ...
• la infirmerie (n.) , f
  مأوى العجزة
  mehr ...
• kraal (n.) , {Zoo}
  مَأْوَى الماشِيَة {عالم الحيوان}
  mehr ...
• polisson (adj.)
  مُتَسَكِّعٌ لَا مَأْوَى لَهُ
  mehr ...
• el orphelinat (n.) , m
  مأوى الأيتام
  mehr ...
• el béguinage (n.) , m
  مأوى للفقراء
  mehr ...
• antre (n.) , {Zoo}
  مَأْوَى الأَسَدِ إلخ {عالم الحيوان}
  mehr ...
• bauge (n.) , {Lieux et établissements}
  مَأْوَى الْخِنْزِير الْبَرِّيّ
  mehr ...
• reposée (n.) , {Zoo}
  مَأْوَى الْمَاشِيَة فِي النَّهَار {عالم الحيوان}
  mehr ...
• temporaire (adj.) , Med
  مؤقت طب
  mehr ...
• temporel (adj.) , Med
  مؤقت {temporelle}، طب
  mehr ...
• provisoire (adj.) , Med
  مؤقت طب
  mehr ...
• intérimaire (adj.) , Med
  مؤقت طب
  mehr ...
• suppléant (adj.) , Med
  مؤقت {suppléante}، طب
  mehr ...
• temporal (adj.) , Med
  مؤقت {temporale}، طب
  mehr ...
• précaire (adj.) , Med
  مُؤَقَّت طب
  mehr ...
• provisionnel (adj.) , Med
  مؤقت {provisionnelle}، طب
  mehr ...
• momentané (adj.) , Med
  مؤقت {momentanée}، طب
  mehr ...

Textbeispiele

• centres de crise et refuges temporaires pour les victimes de violence,
  - مراكز علاج الأزمات والمآوى المؤقتة لضحايا العنف؛
• L'Office a fourni un hébergement temporaire et une aide d'urgence aux réfugiés dont le logement avait été détruit.
  ووفرت الوكالة المأوى المؤقت والمساعدة الطارئة للاجئين عندما دمرت مآويهم.
• Nous devons vous trouver... temporairement... un refuge séculier.
  يجب أن نجد لك ... مأوىً مؤقت و دنيوي
• Il faut également trouver des ressources pour ouvrir des asiles temporaires pour les victimes comme pour les témoins.
  وتبرز الحاجة أيضا للموارد لإنشاء ملاذات آمنة ومأوى مؤقت للضحايا وللشهود.
• La position actuelle des autorités mongoles consiste à leur fournir un abri provisoire et à les traiter comme des cas humanitaires.
  ويتمثل الموقف الراهن للسلطات المنغولية في توفير المأوى المؤقت لهؤلاء الناس ومعاملتهم كحالات إنسانية.
• Le déblaiement des débris est en grande partie terminé sur les principales routes.
  وفي سري لانكا تم بناء نحو 000 30 من أماكن المأوى المؤقتة.
• L'Office a fourni un hébergement temporaire et une aide d'urgence aux réfugiés dont le logement avait été détruit.
  ووفرت الوكالة مآوي مؤقتة وقدمت مساعدات في حالات الطوارئ إلى اللاجئين عندما دُمرت مآويهم.
• Rien n'est prévu non plus pour l'accueil provisoire des victimes locales de la traite.
  وعلاوة على ذلك، ليست هناك أية ترتيبات لتوفير المأوى المؤقت لضحايا الاتجار المحليين.
• De nombreux habitants ont indiqué qu'ils étaient venus à Kelbadjar après avoir séjourné dans des abris temporaires en Arménie.
  وقال كثيرون إنهم قدموا إلى كيلبجار بعد إقامة قصيرة في مآوى مؤقتة في أرمينيا.
• Des centres de crise offrent un abri temporaire, une assistance juridique gratuite, des soins médicaux et une aide psychologique aux femmes en détresse.
  وتوفر مراكز الأزمات المأوى المؤقت والمساعدة القانونية المجانية والعناية الطبية والمشورة للنساء في حالات الشدة.